鐘匠與無聲之城

作者:js

發佈日期:2025-06-08 23:53:53


翻譯

在一座總是灰霧瀰漫的山谷深處,坐落著一座名為「靜默谷」的城市。這座城市的奇特之處,正如其名,是它完全沒有聲音。並非居民們不能說話,而是他們選擇了寂靜。數百年前,他們的祖先為躲避山中會被聲音吸引的猛獸,學會了用手語、眼神和無聲的姿態交流。久而久之,寂靜成了他們的文化、他們的信仰,甚至是他們的驕傲。他們認為聲音是粗魯的、混亂的、是早已被他們超越的原始之物。

在這座寂靜之城裡,卻住著一位名叫里奧的鐘匠。

里奧是個異類。他的家族世代都是這座城市裡唯一的鐘匠。這是一個奇怪的傳承,因為他們的鐘從不敲響。里奧的父親、祖父、曾祖父,他們畢生打造精美絕倫的鐘,有著雕刻繁複的鐘擺和完美校準的齒輪,但最後一道工序——安裝鐘舌——卻是被嚴格禁止的。這些鐘被當作精密的計時器和藝術品,靜靜地懸掛在中央廣場的高塔上,用指針的移動無聲地告知時間。

然而,里奧與他的祖輩不同。他從未體驗過聲音,卻對它有著瘋狂的迷戀。他會在夜深人靜時,偷偷用小鐵鎚敲擊金屬片,感受那瞬間的震動如何穿過指尖,竄入腦海。他會對著水缸吹氣,看著水面泛起的漣漪,想像著那本該伴隨而生的咕嚕聲。他從古老的、被禁止的書籍中讀到關於「音樂」、「言語」和「歌唱」的描述,那些文字在他心中勾勒出一個他無法觸及的、充滿魔力的世界。 他相信,靜默谷的居民們失去了一種至關重要的東西。他認為,寂靜並非圓滿,而是一種殘缺。

於是,他萌生了一個大膽到近乎褻瀆的念頭:他要為城市中央那座最大的、被稱為「永恆之靜」的巨鐘,裝上鐘舌。他要讓這座城市,聽見一次真正的鐘聲。他要用一聲巨響,喚醒人們失落的感官。

他開始秘密地工作。白天,他像往常一樣維護著那些無聲的鐘,用手語和鄰居們交流,臉上掛著溫和而疏離的微笑。夜晚,他躲在塵封的地下室裡,研究著冶金與聲學的古老技藝。他一次又一次地熔煉金屬,嘗試不同的合金比例,只為打造出他想像中那枚能發出最完美、最悠長、最震撼人心聲音的鐘舌。

這個過程耗盡了他所有的積蓄和心力。他的背影日益佝僂,雙手佈滿了燙傷和老繭。城裡的人們只注意到他變得更加沉默寡言,卻無人知曉他內心那即將噴發的火山。

數十年過去了。當里奧的頭髮已然花白,他終於完成了那枚完美的鐘舌。它呈現出一種深邃的古銅色,形狀優雅而沉重,彷彿凝聚了世間所有的等待。

在一個全城居民都聚集在中央廣場,慶祝「寂靜創始日」的午后,里奧帶著他的工具和那枚沉重的鐘舌,悄悄爬上了高聳的鐘塔。沒有人注意到他,所有人的目光都集中在廣場中央無聲的儀式上。

他來到巨鐘「永恆之靜」的下方,看著那巨大的、空洞的鐘體,心臟劇烈地跳動。他熟練地將鐘舌安裝到位。一切準備就緒。

他深吸一口氣,用盡全身的力氣,拉動了那根塵封已久的繩索。

一聲巨響,誕生了。

那不是單純的「噹」的一聲。那聲音宏大、莊嚴、深邃,彷彿來自天空的盡頭,又像是來自大地的核心。它以鐘塔為中心,化為一道無形的巨浪,瞬間席捲了整座靜默谷。

廣場上的人們驚恐地愣住了。這是他們生命中第一次聽見如此響亮的聲音。嬰兒嚇得張大了嘴,卻哭不出聲,因為他們從未學過如何哭泣。孩子們恐懼地捂住耳朵,臉上滿是困惑。成年人則面面相覷,他們習慣用來交流的眼神和表情,此刻卻只剩下純粹的震驚與茫然。

這鐘聲,並未像里奧想像的那樣「喚醒」他們。它像一個粗暴的闖入者,打破了他們賴以生存的秩序與和諧。在他們的世界裡,這聲音代表的不是莊嚴或神聖,而是混亂、入侵和恐懼。有些人甚至憤怒地抬起頭,望向鐘塔的頂端,眼神中充滿了責備。

鐘聲持續迴盪著,在山谷間激起一波又一波的回音,久久不息。

高塔之上,里奧聽著自己創造出的傑作,淚流滿面。這聲音比他想像中更美、更宏大。他終於將自己一生的夢想變成了現實。他閉上眼睛,沉浸在這迴盪的聲波中,感受著每一個細胞的共鳴。

當鐘聲終於逐漸平息,城市再次回歸那熟悉的、深沉的寂靜時,里奧緩緩地睜開了眼睛。他看著下方廣場上的人群,看著他們臉上殘留的驚恐與不解,臉上露出了既滿足又落寞的複雜神情。

從那天起,里奧再也沒有離開過鐘塔。

城市的生活恢復了往日的寂靜,彷彿那驚天動地的一響從未發生過。人們絕口不提那天的事,也再沒人抬頭去看鐘塔。那座掛著鐘舌的巨鐘,再也沒有響起過第二次。

許多年過去了。城裡一個好奇的孩子在打掃祖父的遺物時,發現了一本關於里奧的日記。但隨著時間的推移,城裡早已沒有人認識那些描寫聲音的古老文字了。

又過了很久很久。

靜默谷的居民們漸漸發現了一個奇特的現象。在某些特定的日子,當霧氣特別濃厚、空氣特別潮濕的時候,如果他們走到中央廣場的某個位置,全神貫注地站著,似乎能「感覺」到一種極其微弱的、來自高塔方向的震動。

那不是聲音。它遠遠稱不上是聲音。那是一種更接近於記憶的回響,一種滲透進石頭與空氣中的、無聲的餘韻。

有些孩子會把耳朵貼在廣場冰涼的石板上,然後用手語告訴同伴,他們「聽」見了石頭裡一個沉睡的巨人,在極其緩慢地、無聲地呼吸。